Current location:Stellar Signals news portal > travel
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Stellar Signals news portal2024-05-07 14:48:35【travel】8People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://paracelislands.whetstonetavern.com/html-63e199935.html
Very good!(73317)
Related articles
- Celebrity birthdays for the week of May 12
- China to Further Enhance Medical Treatment for Critical Pregnant Women
- Workers Produce Spring Festival Posters in China's Shandong
- Woman's 'Home' a Pillar of Strength for Families with Sick Kids
- Moyes leaving West Ham at the end of the season. Lopetegui linked as the replacement
- Youthful Spirits Revitalize Life of Aged Students
- Thriving marathon industry in China brings health and new opportunities
- Thriving marathon industry in China brings health and new opportunities
- RuPaul's Drag Race Australia judge Rhys Nicholson lists unique Coburg townhouse for $850K
- Efforts to Improve Lives of Those with Disabilities Lauded
Popular articles
Recommended
Can yogurt reduce the risk of Type 2 diabetes?
Chinese premier holds talks with Dominican PM
Time Needed for Incentives to Boost Fertility: Expert
Underwater Dragon Dance Staged in China's Qingdao
Coach Amorim vows to stay with Sporting Lisbon after winning another Portuguese league
Highlights of Gangwon 2024 Winter Youth Olympic Games
NPC Deputies Interviewed Before 2nd Plenary Meeting of 2nd Session of 14th NPC
#AmazingChina
Links
- Nanjing lose to Liaoning, miss CBA playoffs
- Apricot flower festival opens in Beijing's Yanqing district
- Here's exactly what happens to Queen Mary if Frederik dies
- Sonny Gray pitches Cardinals past his former A's as St. Louis wins 3
- Leverkusen moves 10 points clear atop Bundesliga
- ITTF World Cup Macao 2024 kicks off
- Padres break loose for 6 runs in the 5th inning and go on to beat the Brewers 7
- Austin Riley leads the Braves to a 6
- Bayern in unrest ahead of Arsenal clash
- China's ice and snow industry shows promise in wake of Winter Olympics